Aula de Italiano personalizada
em Florianópolis ou Online
Organize o seu grupo e tenha gratuidade total*!
- Italiano para viagem
- Italiano empresarial
- Italiano - conversação
- Italiano B1 para cidadania
- Italiano com música
- Italiano para iniciantes
- Traduções italiano-português v.v.
- Gramática italiana
Lezioni Per Piccoli Gruppi
As aulas para pequenos grupos são personalizadas e direcionadas de acordo com a necessidade, o desejo e a disponibilidade dos interessados. O material didático é elaborado pelo próprio professor, tendo em vista cada caso em particular: viagens, cursos no exterior, vestibular, proficiência, negócios, conversação, manutenção e/ou aprofundamento dos conhecimentos já adquiridos e como terapia ocupacional.
Parla che ti fa bene
Italiano per chi viaggia
O Italiano per chi viaggia é um curso voltado a quem pretende viajar à Itália a passeio, estudo ou trabalho. O material didático, elaborado pelo próprio professor, contempla a fraseologia e as nomenclaturas necessárias para comunicar-se e interagir nas mais variadas situações como aeroportos, hotéis, estações e meios de transportes, feiras, eventos e congressos, contato com parentes etc. Além disso, evidencia elementos de civilização que sejam úteis para uma melhor relação pessoal e/ou comercial entre a cultura italiana e brasileira.
O Parla che ti fa bene é um curso regular com total ênfase na oralidade, em vários níveis, através da conversação dirigida. O material didático é elaborado pelo próprio professor e contempla os vários estágios da conversação. Como a estruturação não é em módulos sequenciais, os interessados que já possuem um conhecimento mediano da Língua Italiana poderão, a qualquer momento, inscrever-se.
Cantando S’Impara
Grammaticus
Curso focado na aprendizagem ou revisitação da gramática italiana. Ideal para quem deseja conhecer, aprimorar, aprofundar ou manter conhecimentos já adquiridos.
O curso Cantando S’Impara (Cantando se aprende) - ideação do prof Afonso, com registro na SURRAE - possui uma abordagem mais lúdica e o eixo norteador são as canções italianas, nos seus mais variados gêneros e nas várias tipologias textuais.
Italiano Imprenditoriale
Primi Contatti
Curso para quem possui pouca ou nenhuma familiaridade com a língua italiana e pretende dar os seus primeiros passos.
Voltado para as empresas que de alguma forma têm relação comercial com a Itália. O material didático, elaborado pelo próprio professor após ouvir a empresa, terá um enfoque pontual, adequando-se às suas necessidades, como intercâmbio, correspondência escrita ou telefônica, traduções e tudo o mais que lhe for pertinente.
DIFERENCIAL: o professor ouve os interessados
e adequa-se às necessidades e desejos do grupo.
42 anos de experiência administrando cursos, elaborando
materiais e bolando estratégias permitem-lhe
entregar um curso personalizado.
* O organizador escolherá junto ao seu grupo a modalidade de curso, a carga horária, a distribuição semanal e a forma de pagamento.
Depoimentos
Magner Steffens - Empresário
Luigi Cutolo - Medico e professore
Mitzi Evelyn - Atriz
Gustavo Carnialetto - Studente
Corália Piacentini - Professoressa
Aurea Randi - Biologa
Mini Curriculum
FORMAÇÃO ACADÊMICA
2006 - Graduação em Letras - Língua Italiana e Literatura - Licenciatura.
Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC.
Florianópolis-SC.
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
1985 - “Atualização para professores de primeiro e segundo graus de língua estrangeira - italiano".
Carga horária: 40 horas.
Local: Secretaria da Educação - Florianópolis.
1987 - "Fundamentos e métodos para o ensino do italiano como língua estrangeira"
Período:14 e 15 de outubro.
Local: Universidade Federal do Paraná.
1988 - Curso na Itália: "Língua e cultura italiana".
Duração: dois meses.
Local: Università Popolare Trentina - Trento-Itália.
1988 – Curso na Itália: "Animatore Culturale" e Promozione di Cooperative", promovido pela Província Autônoma de Trento e Consorzio Cooperative di Trento.
Duração: seis meses.
ATUAÇÃO PROFISSIONAL
2006 a 2008 - Responsável pela tradução para o português do site: https://www.mondotrentino.net, administrado pela Província Autônoma de Trento.
2003 a 2010 - Tradutor Ad Hoc pela Junta Comercial do Estado de Santa Catarina.
1996 a 1997 - Professor de italiano - Curso Extra Curricular da UFSC.
1995 a 2009 - Professor de italiano - CIB (Círculo Ítalo-Brasileiro de Florianópolis).
1993 a 1994 - Professor de italiano - CCI (Centro de Cultura Italiana) – Florianópolis - SC.
1990 a 1991 - Professor de italiano - Instituto Vêneto - Florianópolis - SC.
1989 a 1993 - Professor de italiano - Cerâmica Portobello e Cerâmica Aurora - Florianópolis - SC.
2015 a 2018 - Professor de italiano - Empresa Audaces - São José - SC.
1986 a 1990 - Professor de italiano - Círculo Trentino de Nova Trento.
1979 a 2021 - Professor de italiano autônomo e tradutor.
PRODUÇÃO TÉCNICA
2005 - Tradução de artigos para a revista Trentini nel Mondo, Trento, Itália.
2005 - Tradução do italiano para o português do DVD Danze della Tradizione (340 laudas) para a Província Autônoma de Trento.
2016 – Traduçao: Mammane, Tiraòssi e Benzedeiros – La medicina popolare dei trentini del Brasile – De Ivete Marli Boso – 340 páginas.
PRODUÇÃO DIDÁTICO - PEDAGÓGICA
Autoria: Cantando S’Impara - Subsídio lúdico didático para o aprendizado da língua italiana.
Registro SURRAE nº 7.693
Autoria: Parla che ti fa bene - Italiano comunicativo
Autoria: Italiano per chi viaggia – italiano para viagens e negócios
PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS
1987 - 2º Simpósio de Cultura e Emigração Italiana, apresentando o painel "O Projeto Piloto de Ensino do Italiano em Santa Catarina".
Duração: 30 horas.
Local: Universidade Federal de Santa Catarina.
1985 - 1º Simpósio de Cultura e Emigração Italiana.
Duração: 30 horas.
Local: Universidade Federal de Santa Catarina.
2010 – Intérprete junto à equipe de Vôlei de Nova Trento por ocasião da ida do time à Itália para participar de eventos comemorativos.
Tempo no Itália: 45 dias.