FORMAÇÃO ACADÊMICA

2006 – Graduação em Letras – Língua Italiana e Literatura – Licenciatura.

Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC.

Florianópolis-SC.

FORMAÇÃO COMPLEMENTAR

1985 – “Atualização para professores de primeiro e segundo graus de língua estrangeira – italiano”.

Carga horária: 40 horas.

Local: Secretaria da Educação – Florianópolis.

1987 – “Fundamentos e métodos para o ensino do italiano como língua estrangeira”

Período:14 e 15 de outubro.

Local: Universidade Federal do Paraná.

1988 – Curso na Itália:  “Língua e cultura italiana”.

Duração: dois meses.

Local: Università Popolare Trentina – Trento-Itália.

1988 – Curso na Itália:  “Animatore Culturale” e Promozione di Cooperative”, promovido pela Província Autônoma de Trento e Consorzio  Cooperative di Trento.

Duração: seis meses.

ATUAÇÃO PROFISSIONAL

2006 a 2008 – Responsável pela tradução para o português do site: https://www.mondotrentino.net, administrado pela Província Autônoma de Trento.

2003 a 2010 – Tradutor Ad Hoc pela Junta Comercial do Estado de Santa Catarina.

1996 a 1997 – Professor de italiano – Curso Extra Curricular da UFSC.

1995 a 2009 – Professor de italiano – CIB  (Círculo Ítalo-Brasileiro de Florianópolis).

1993 a 1994 – Professor de italiano – CCI  (Centro de Cultura Italiana) – Florianópolis – SC.

1990 a 1991 – Professor de italiano – Instituto Vêneto – Florianópolis – SC.

1989 a 1993 – Professor de italiano – Cerâmica Portobello e Cerâmica Aurora – Florianópolis – SC.

2015 a 2018 – Professor de italiano – Empresa Audaces – São José – SC.

1986 a 1990 – Professor de italiano – Círculo Trentino de Nova Trento.

1979 a 2021 – Professor de italiano autônomo e tradutor.

PRODUÇÃO TÉCNICA

2005 – Tradução de artigos para a revista Trentini nel Mondo, Trento, Itália.

2005 – Tradução do italiano para o português do DVD Danze della Tradizione (340 laudas) para a Província Autônoma de Trento.

​2016 – Traduçao: Mammane, Tiraòssi e Benzedeiros – La medicina popolare dei trentini del Brasile – De Ivete Marli Boso – 340 páginas.

PRODUÇÃO DIDÁTICO – PEDAGÓGICA

Autoria: Cantando S’Impara – Subsídio lúdico didático para o aprendizado da língua italiana.

Registro SURRAE nº 7.693

Autoria: Parla che ti fa bene – Italiano comunicativo

Autoria: Italiano per chi viaggia – italiano para viagens e negócios

PARTICIPAÇÃO EM EVENTOS

1987 – 2º Simpósio de Cultura e Emigração Italiana, apresentando o painel “O Projeto Piloto de Ensino do Italiano em Santa Catarina”.

Duração: 30 horas.

Local: Universidade Federal de Santa Catarina.

1985 – 1º Simpósio de Cultura e Emigração Italiana.

Duração: 30 horas.

Local: Universidade Federal de Santa Catarina.

2010 – Intérprete junto à equipe de Vôlei de Nova Trento por ocasião da ida do time à Itália para participar de eventos comemorativos.

Tempo no Itália: 45 dias.